1
00:00:41,870 --> 00:00:42,950
አላስታውስህም?

2
00:00:43,040 --> 00:00:44,990
አይ፣ እችላለሁ...

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,540
ስለዚህ, ማስታወስ አይችሉም ...

4
00:00:52,340 --> 00:00:53,420
ግደለው።

5
00:01:02,680 --> 00:01:05,470
ለምንድነው ላብ ያለብሽ?

6
00:01:05,980 --> 00:01:07,890
ሰላም ነህ፧

7
00:01:09,480 --> 00:01:10,480
እናት?

8
00:01:10,690 --> 00:01:11,690
አዎ፣ ጂን-ሴክ

9
00:01:11,730 --> 00:01:14,270
ልጄ ሆይ ቅዠት አለብህ?

10
00:01:14,950 --> 00:01:15,980
አባዬ?

11
00:01:16,660 --> 00:01:18,650
ትልቅ ወንድምህን መስማት ነበረብህ።

12
00:01:18,700 --> 00:01:20,940
ቶሎ እንድትተኛ ነግሬሃለሁ
ለመንቀሳቀስ ቀን.

13
00:01:21,950 --> 00:01:22,950
ወንድም?

14
00:01:23,950 --> 00:01:28,070
እሱ ለመንቀሳቀስ በጣም ጓጉቷል ፣
ሌሊቱን ሙሉ አልተኛም።

15
00:01:29,750 --> 00:01:31,370
እዚያ ደርሰናል።

16
00:01:31,380 --> 00:01:33,370
ለምሳ ምን እንበላለን?

17
00:01:33,670 --> 00:01:36,290
ጥቁር ባቄላ ኑድል ፣ በእርግጥ!

18
00:01:37,260 --> 00:01:38,920
በጣም ጥሩ ሀሳብ!

19
00:01:58,530 --> 00:02:00,110
አዲሱ ቤታችን።

20
00:02:01,200 --> 00:02:06,610
ከዚህ በፊት አይቼው አላውቅም
ግን በሆነ መንገድ የተለመደ ነው የሚመስለው.

21
00:02:08,040 --> 00:02:14,580
ባለፈው እዚህ የቆምኩ ያህል
እና ቤቱን ከዚህ በፊት አይተዋል ...

22
00:02:14,670 --> 00:02:16,160
ለምን እንደዚህ አይነት ስሜት ይሰማኛል?

23
00:02:16,300 --> 00:02:17,580
ወደሀዋል፧

24
00:02:21,140 --> 00:02:24,420
ያለምከው ቤት ነው?

25
00:02:31,150 --> 00:02:35,190
ወንድሜ ትምህርቱን አንደኛ ሆነ
በትምህርት ቤት ሁሉ.

26
00:02:35,900 --> 00:02:39,560
ተመርቋል
በጣም ታዋቂው ዩኒቨርሲቲ.

27
00:02:40,860 --> 00:02:44,980
እሱ በሚያስደንቅ ሁኔታ ችሎታ ነበረው።
ከልጅነቱ ጀምሮ በሁሉም ነገር።

28
00:02:48,080 --> 00:02:52,870
ጠንካራ የፉክክር መንፈስ ነበረው።
እና በጣም አትሌቲክስ ነበር።

29
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
አዎ!

30
00:02:55,460 --> 00:03:00,580
እሱ ደግሞ ምቹ ነበር።
እና ሁሉንም ነገር ለማስተካከል ጥሩ።

31
00:03:02,390 --> 00:03:06,760
በጭራሽ አላጨስም ፣ አልጠጣም ፣
ወይም ጨዋ ያልሆነ ነገር ተናግሯል።

32
00:03:07,140 --> 00:03:10,050
እሱ ምክንያታዊ ነበር።
እና አንደበተ ርቱዕ ተናጋሪ።

33
00:03:10,890 --> 00:03:14,010
ፍርሃትና ምቀኝነት እሱ ነበር።
የሁሉም ሰው።

34
00:03:15,570 --> 00:03:18,230
እርግጥ ነው፣
ወንድሜንም ወደድኩት።

35
00:03:19,150 --> 00:03:20,150
አይ.

36
00:03:20,240 --> 00:03:21,820
አከበርኩት።

37
00:03:23,990 --> 00:03:28,830
ለሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ደጋሚ
ሥር በሰደደ የነርቭ ሕመም ፣

38
00:03:28,910 --> 00:03:32,400
ወንድሜ ኩራቴ እና ደስታዬ ነበር።

39
00:03:32,500 --> 00:03:33,580
ዩ-ሴክ!

40
00:03:34,460 --> 00:03:36,450
ያንን እወስዳለሁ እናቴ

41
00:03:39,720 --> 00:03:44,380
ምንም እንኳን የግራ እግሩ ተዳክሟል
ባለፈው ዓመት በደረሰ አደጋ

42
00:03:45,100 --> 00:03:50,090
እሱ አሁንም ፍጹም ጀግና ነው።
ለቤተሰቤ እና እኔ.

43
00:03:52,190 --> 00:03:54,270
- በጥንቃቄ.
- ወዴት?

44
00:03:54,270 --> 00:03:56,890
- እዛ እባካችሁ።
- እሺ.

45
00:04:00,030 --> 00:04:03,520
- ከፖስታው ጎን, እባክዎን.
- በእርግጥ.

46
00:04:06,530 --> 00:04:09,150
- እባክዎን ይጠንቀቁ።
- አዎ።

47
00:04:12,710 --> 00:04:14,040
ይህንን የት ይፈልጋሉ?

48
00:04:14,290 --> 00:04:17,410
I'll take those books.

49
00:04:21,010 --> 00:04:22,120
እዚያ።

50
00:04:40,570 --> 00:04:41,570
ወንድም?

51
00:04:42,110 --> 00:04:43,850
ይህን ክፍል እየተጋራን ነው?

52
00:04:44,240 --> 00:04:45,770
አልሰማህም?

53
00:04:46,110 --> 00:04:49,700
ከእኛ በፊት ያለው ባለቤት
በትንሽ ክፍል ውስጥ አንዳንድ ነገሮችን ትቷል ።

54
00:04:51,500 --> 00:04:54,110
ስለዚህ ያንን ክፍል በጭራሽ መጠቀም አንችልም?

55
00:04:54,210 --> 00:04:55,870
እርግጠኛ አይደለሁም።

56
00:04:56,670 --> 00:05:00,910
ብሎ ለመነ
እና አባቴ አይሆንም ማለት አልቻለም.

57
00:05:01,550 --> 00:05:03,000
ረጅም አይሆንም።

58
00:05:04,930 --> 00:05:07,290
ለምን፧ ማጋራት ትጠላለህ
ከእኔ ጋር አንድ ክፍል?

59
00:05:08,180 --> 00:05:09,180
አዎ።

60
00:05:09,510 --> 00:05:12,130
ብዬ አሰብኩ። አውቀው ነበር።

61
00:05:13,270 --> 00:05:14,180
ቀልድ.

62
00:05:14,270 --> 00:05:15,800
ጉጉ ብቻ።

63
00:05:16,230 --> 00:05:18,840
- ዩ-ሴክ!
- አዎ እናቴ!

64
00:05:18,980 --> 00:05:21,310
ውረድ እና እርዳኝ?

65
00:05:25,820 --> 00:05:26,820
ለምን አንተ!

66
00:05:27,070 --> 00:05:29,560
ጭንቅላት አይደለም!
የአንጎል ሴሎችን ይገድላል!

67
00:05:30,120 --> 00:05:31,320
በጭራሽ!

68
00:05:37,330 --> 00:05:38,660
- ይቀርታ።
- አዎ፧

69
00:05:38,790 --> 00:05:40,330
ይህንን የት ይፈልጋሉ?

70
00:05:40,340 --> 00:05:43,700
- በአልጋው አጠገብ, እባክዎን.
- እሺ.

71
00:05:47,300 --> 00:05:49,290
- ደህና ነህ?
- አዎ።

72
00:05:51,220 --> 00:05:53,010
አመሰግናለሁ።

73
00:05:53,350 --> 00:05:55,340
ለማንኛውም የኛ ነገር ነው።

74
00:05:57,350 --> 00:06:01,020
ያ ሰው ታላቅ ወንድምህ ነው?

75
00:06:01,730 --> 00:06:02,810
አዎ። ለምን፧

76
00:06:04,230 --> 00:06:05,640
እውነት?

77
00:06:08,320 --> 00:06:10,110
አዎ። አንመስልም።

78
00:06:10,200 --> 00:06:12,810
ታዲያ ወንድምህ ስንት አመት ነው?

79
00:06:12,910 --> 00:06:14,400
- ለምን፧
- መምህር?

80
00:06:15,290 --> 00:06:17,320
የሆነ ሰው እየፈለገዎት ነው።
በኩሽና ውስጥ.

81
00:06:17,410 --> 00:06:18,950
እሺ

82
00:06:29,930 --> 00:06:31,960
ደክሞኛል!

83
00:06:35,770 --> 00:06:36,680
የእራት ጊዜ!

84
00:06:36,770 --> 00:06:39,800
ጂን-ሴክ? እንደ ቤቱ?

85
00:06:40,100 --> 00:06:41,510
አዎ እናቴ።

86
00:06:41,730 --> 00:06:43,390
እውነት? እርግጠኛ ነህ?

87
00:06:43,980 --> 00:06:46,770
አዎ, እሱ እንደሚወደው ይናገራል.

88
00:06:46,990 --> 00:06:48,770
ክፍሉን ከማጋራት በስተቀር።

89
00:06:50,110 --> 00:06:51,100
ሄይ!

90
00:06:51,110 --> 00:06:52,400
ብዙም አይሆንም።

91
00:06:52,410 --> 00:06:54,940
እቃውን እወስዳለሁ አለ።
በአንድ ወር ውስጥ.

92
00:06:54,950 --> 00:06:57,610
አባቴ እየቀለድኩ ነበር።

93
00:06:58,330 --> 00:07:00,320
N 0 እኔ አንተ አይደለንም!

94
00:07:01,290 --> 00:07:02,500
አዎ ነበርኩኝ።

95
00:07:02,830 --> 00:07:03,820
ጥሩ ነው።

96
00:07:03,840 --> 00:07:08,120
የወንድምህን ጥያቄዎች መጠየቅ ትችላለህ
በምታጠናበት ጊዜ.

97
00:07:08,720 --> 00:07:12,330
አባዬ? ተናግሯል እንዴ?
በክፍሉ ውስጥ ምን አለ?

98
00:07:12,470 --> 00:07:15,050
ምናልባት እሱ የተጠቀመባቸው ነገሮች.

99
00:07:16,060 --> 00:07:18,050
ምን ዓይነት ዕቃዎች?

100
00:07:18,390 --> 00:07:20,850
ማስጠንቀቅ አለብኝ።

101
00:07:21,190 --> 00:07:23,050
ወደዚያ ክፍል በጭራሽ አይግቡ።

102
00:07:23,060 --> 00:07:26,270
ወደ ውስጥ እንዳላየው ለመነኝ።

103
00:07:28,190 --> 00:07:30,860
ጂን-ሴክ?
ክኒኖችዎን እየወሰዱ ነው?

104
00:07:31,070 --> 00:07:33,480
- እርግጥ ነው, አባዬ.
- ጥሩ።

105
00:07:41,250 --> 00:07:42,530
ያ ድምፅ ምንድነው?

106
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
የምን ድምፅ?

107
00:07:45,170 --> 00:07:46,500
የመጣው ከፎቅ ላይ ነው።

108
00:07:47,050 --> 00:07:49,040
የሚመስለው
ከባድ ነገር ወደቀ ።

109
00:07:49,130 --> 00:07:50,540
ነጎድጓዱ አልነበረም?

110
00:07:50,590 --> 00:07:52,500
አይ፣ ነጎድጓዱ አልነበረም።

111
00:07:53,010 --> 00:07:55,000
ትንሹ ክፍል ከኛ በላይ አይደለችም?

112
00:07:55,300 --> 00:07:57,290
አዎ ነው።

113
00:07:58,520 --> 00:08:00,100
ነጎድጓዱ አልነበረም?

114
00:08:00,430 --> 00:08:01,670
አይመስለኝም።

115
00:08:04,350 --> 00:08:06,350
- ነጎድጓዱ ነበር.
- ቀኝ።

116
00:08:07,400 --> 00:08:08,510
እንደምገምተው።

117
00:08:09,320 --> 00:08:11,770
አየሩ ከባድ ዝናብ ይጠይቃል
እስከ ጠዋት ድረስ.

118
00:08:12,740 --> 00:08:15,820
ጥሩ ነገር እየዘነበ ነው።
ከገባን በኋላ።

119
00:08:16,530 --> 00:08:17,650
ትክክል ነው።

120
00:08:17,870 --> 00:08:20,530
- በእውነት እድለኞች ነን።
- አውቃለሁ።

121
00:08:50,150 --> 00:08:51,610
አታስብ።

122
00:08:52,780 --> 00:08:53,780
ስለ ምን?

123
00:08:55,530 --> 00:08:57,360
ይህን ጊዜ ታሳልፋለህ።

124
00:08:59,240 --> 00:09:01,400
ይህ ቤት ጥሩ ስሜት አለው.

125
00:09:08,170 --> 00:09:09,370
ሰው።

126
00:09:10,800 --> 00:09:12,160
ብተኛ ይሻለኛል

127
00:10:49,310 --> 00:10:51,470
ወደዚያ ክፍል በጭራሽ አይግቡ።

128
00:11:06,620 --> 00:11:07,620
ወንድም!

129
00:11:07,830 --> 00:11:08,910
ምን እየሰራህ ነው፧

130
00:11:09,500 --> 00:11:11,490
እዚህ የሆነ ነገር ሰማሁ።

131
00:11:12,880 --> 00:11:15,460
- ምን ሰምቷል?
- እንግዳ የሆነ ድምጽ.

132
00:11:23,720 --> 00:11:24,680
ስሙት?

133
00:11:24,680 --> 00:11:26,510
ምንም አልሰማም።

134
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
እውነት?

135
00:11:34,770 --> 00:11:37,390
ግን አንድ ነገር እንደሰማሁ እምላለሁ!

136
00:11:37,610 --> 00:11:39,650
ማጥናት አትፈልግም, huh?

137
00:11:39,650 --> 00:11:42,610
አይ, ያ አይደለም.
አንድ እንግዳ ነገር ሰማሁ።

138
00:11:42,860 --> 00:11:46,280
እሺ እሺ
ለእግር ጉዞ መሄድ መርዳት አለበት።

139
00:11:46,450 --> 00:11:48,780
ምን? ውጭ እየዘነበ ነው።

140
00:11:49,200 --> 00:11:50,940
ጃንጥላዎችን እንወስዳለን.

141
00:11:52,370 --> 00:11:55,210
ኮረብታው ላይ ፓርክ አለ።

142
00:11:59,510 --> 00:12:01,590
ዝናቡ መንፈስን የሚያድስ ነው።

143
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
ወንድም?

144
00:12:06,680 --> 00:12:07,680
እምም?

145
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
አመሰግናለሁ።

146
00:12:12,600 --> 00:12:13,640
ለምንድነው፧

147
00:12:14,730 --> 00:12:15,560
ታውቃለህ።

148
00:12:15,560 --> 00:12:18,100
ለምን አንተ ትንሽ...

149
00:12:26,780 --> 00:12:27,780
ሰላም?

150
00:12:29,580 --> 00:12:30,580
አዎ አባቴ።

151
00:12:31,620 --> 00:12:33,610
ለእግር ጉዞ ወጣን።

152
00:12:35,580 --> 00:12:36,740
አዎ።

153
00:12:36,960 --> 00:12:38,170
ወይ ያ?

154
00:12:41,710 --> 00:12:43,710
ወደ ታች ወርጄ አገኘዋለሁ።

155
00:12:44,760 --> 00:12:45,870
ባይ።

156
00:12:47,050 --> 00:12:48,510
- ያ አባት ነበር?
- አዎ.

157
00:12:48,600 --> 00:12:51,630
አሁን ከመጻሕፍቶቼ አንዱን ያስፈልገዋል።

158
00:12:53,060 --> 00:12:55,520
ወዲያው እመለሳለሁ። እዚህ ይጠብቁ.

159
00:12:55,730 --> 00:12:57,430
- አብሬህ እሄዳለሁ.
- ምንም አይደለም.

160
00:12:57,440 --> 00:12:58,970
ብዙም አልቆይም።

161
00:12:59,230 --> 00:13:00,470
እዚህ ይጠብቁ.

162
00:13:01,190 --> 00:13:02,400
እሺ

163
00:13:46,780 --> 00:13:47,780
ማነህ፧

164
00:14:11,510 --> 00:14:12,510
ያዙት!

165
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
ወንድም!

166
00:14:23,110 --> 00:14:24,110
ዝም ብለህ ቆይ!

167
00:14:27,150 --> 00:14:28,150
ወንድም!

168
00:14:34,620 --> 00:14:36,160
ወንድም!

169
00:14:51,390 --> 00:14:53,220
[07] 8911 እ.ኤ.አ.

170
00:14:53,810 --> 00:14:55,170
[07] 8911 እ.ኤ.አ.

171
00:14:55,560 --> 00:14:56,970
[07] 8911 እ.ኤ.አ.

172
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
ጂን-ሴክ!

173
00:15:06,900 --> 00:15:07,980
ምንድነው ችግሩ፧

174
00:15:08,240 --> 00:15:09,520
በጣም አስፈሪ ነው።

175
00:15:09,860 --> 00:15:12,070
ዩ-ሴክ ታፍኗል።

176
00:15:13,120 --> 00:15:14,820
- አይ!
- ጂን-ሴክ!

177
00:15:15,870 --> 00:15:16,870
ሄይ!

178
00:15:17,580 --> 00:15:19,990
ጂን-ሴክ! ተነሽ!

179
00:15:20,540 --> 00:15:22,120
በፍፁም!

180
00:15:42,850 --> 00:15:43,850
ግደለው።

181
00:15:48,780 --> 00:15:50,770
ጂን-ሴክ? ሰላም ነህ፧

182
00:15:53,070 --> 00:15:54,110
እናት?

183
00:15:54,950 --> 00:15:57,320
አዎ እኔ ነኝ። ሰላም ነህ፧

184
00:16:01,000 --> 00:16:02,990
ዩ-ሴክ የት አለ?

185
00:16:03,920 --> 00:16:06,450
እስካሁን አልተመለሰም።

186
00:16:07,250 --> 00:16:09,210
- መጥፋቱን ሪፖርት አድርገዋል?
- አዎ።

187
00:16:09,210 --> 00:16:12,210
ፖሊስ በቅርቡ እዚህ ይመጣል
ምን እንደተፈጠረ ልጠይቅህ።

188
00:16:20,310 --> 00:16:23,930
ታስታውሳለህ?
የወንዶች ፊት የትኛውም ነው?

189
00:16:25,810 --> 00:16:26,810
አይ.

190
00:16:27,610 --> 00:16:30,970
ከባድ ዝናብ ነበር
እና በጣም በፍጥነት ተከሰተ.

191
00:16:31,690 --> 00:16:33,400
ፊታቸውን አላየሁም።

192
00:16:35,280 --> 00:16:37,820
ግን በእርግጠኝነት አየሁ
ታርጋ.

193
00:16:38,080 --> 00:16:40,360
[07] 8911. ጥቁር ቫን.

194
00:16:41,120 --> 00:16:42,950
እንዴት ያበሳጫል።

195
00:16:43,000 --> 00:16:44,860
ያ ሳህን የለም።

196
00:16:45,420 --> 00:16:48,080
[አይ፣ በእርግጠኝነት 07 ነበር] 8911።

197
00:16:48,290 --> 00:16:51,460
ሁሉንም ጥቁር መኪናዎች አጣራን።
በአገሪቱ ውስጥ.

198
00:16:51,630 --> 00:16:53,710
አይ ፣ ሁሉም መኪኖች!
ሳህኑ የለም።

199
00:16:53,970 --> 00:16:57,210
- አይ, ጌታዬ! አየሁት!
- ተመልከት.

200
00:16:58,010 --> 00:17:02,760
ተመሳሳይ ቁጥሮችን አረጋግጠናል ፣
ግን ጥቁር ቫን አልነበረም.

201
00:17:04,640 --> 00:17:09,260
በጣም ከባድ ዝናብ ነበር።
በዚያ ምሽት.

202
00:17:09,270 --> 00:17:11,430
ስህተት አይተህ ነበር።

203
00:17:14,820 --> 00:17:17,190
ክኒን ትወስዳለህ
ለነርቭ መበላሸት?

204
00:17:17,660 --> 00:17:20,990
[አይ! በእርግጠኝነት 07] 8911 ነበር!
ጥቁር ቫን!

205
00:17:21,160 --> 00:17:22,450
ጂን-ሴክ...

206
00:17:22,660 --> 00:17:24,370
ለዛሬ ማቆም እንችላለን?

207
00:17:25,160 --> 00:17:29,450
ልጄ ደህና አይደለም.
በጣም የደነገጠ ይመስለኛል።

208
00:17:30,000 --> 00:17:31,080
እሺ ከዚያ።

209
00:17:33,630 --> 00:17:38,050
ከዚያም ገሃነም ነበር
ማለቂያ በሌለው እይታ መጠበቅ.

210
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
አንድ አየ...

211
00:17:51,070 --> 00:17:52,070
ሁለት...

212
00:17:54,690 --> 00:17:56,030
አንድ ሳምንት...

213
00:17:58,280 --> 00:18:03,950
ከሁለት ሳምንታት በኋላ,
ፖሊስ ፍላጎቱን አጥቷል.

214
00:18:04,410 --> 00:18:10,000
እኔ እና ወላጆቼ
የበለጠ ተጨነቀ።

215
00:18:50,080 --> 00:18:51,080
ግደለው።

216
00:18:53,960 --> 00:18:56,920
ሰውዬው በህልሜ ነበር።
በየምሽቱ.

217
00:18:57,510 --> 00:19:01,370
እሱ የታወቀ ይመስላል ፣
ግን ማን እንደሆነ አላውቅም።

218
00:19:02,090 --> 00:19:05,680
በሕልሜ ውስጥ በጣም ህመም ውስጥ ነው.

219
00:21:38,130 --> 00:21:44,290
ከታፈኑ ከ19 ቀናት በኋላ

220
00:21:45,720 --> 00:21:47,130
ወንድሜ ተመልሶ መጣ.

221
00:21:53,770 --> 00:22:00,350
እሱ ግን ምንም ትውስታ አልነበረውም
በ 19 ቀናት ውስጥ ምን እንደ ሆነ ።

222
00:22:04,240 --> 00:22:06,190
ምንም ነገር ታስታውሳለህ?

223
00:22:06,360 --> 00:22:09,350
እሱ dissociative አምኔዚያ ነበር.

224
00:22:10,410 --> 00:22:15,820
ሰረዘ
አሳማሚው ትዝታ ራሱ።

225
00:22:17,210 --> 00:22:24,370
መልሶ ለማምጣት ብቸኛው መንገድ
ትዝታው እየጠበቀ ነበር።

226
00:22:30,970 --> 00:22:32,180
መተኛት?

227
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
አይ.

228
00:22:37,850 --> 00:22:39,640
የምር ተጨንቀን ነበር።

229
00:22:42,400 --> 00:22:43,930
በጣም አዝናለሁ።

230
00:22:44,980 --> 00:22:48,270
አይ፣ እኔ ነኝ የማዝነው።

231
00:22:51,820 --> 00:22:52,860
ተጨናንቆ መተኛት።

232
00:22:56,500 --> 00:22:58,530
አንተም.

233
00:24:20,620 --> 00:24:23,280
የሰራሁትን ሾርባ ብሉ።
ኑድል አታዝዙ! - እናት

234
00:24:45,900 --> 00:24:47,180
ምን እያደረክ ነው?

235
00:24:47,900 --> 00:24:49,010
ሰላም ወንድሜ

236
00:24:50,400 --> 00:24:51,400
ምንም አይደለም.

237
00:24:51,490 --> 00:24:52,650
በደንብ ተኝቷል?

238
00:24:54,360 --> 00:24:56,450
ርቦኛል። እንብላ።

239
00:25:02,330 --> 00:25:03,440
በጣም ጥሩ ነው!

240
00:25:05,370 --> 00:25:08,290
ጥቁር ባቄላ ኑድል ምርጥ ነው!

241
00:25:15,680 --> 00:25:18,460
ወንድም? የት ሄድክ
ትናንት ማታ?

242
00:25:20,560 --> 00:25:21,720
ትናንት ማታ?

243
00:25:24,850 --> 00:25:27,470
ትናንት ማታ ወጥተሃል።

244
00:25:30,230 --> 00:25:31,890
አይ፣ አልወጣሁም።

245
00:25:33,820 --> 00:25:37,190
መውጣታችሁን ግን ሰምቻለሁ
የፊት ለፊት በር.

246
00:25:42,910 --> 00:25:47,410
አልሜው መሆን አለበት።
በእንቅልፍህ ውስጥ ትወረውረው ነበር።

247
00:25:51,420 --> 00:25:52,460
አደረኩኝ?

248
00:25:53,510 --> 00:25:55,040
ብሄድ ይሻለኛል

249
00:25:55,340 --> 00:25:56,340
- ጨርሷል?
- አዎ.

250
00:25:57,380 --> 00:26:01,220
- ይህን አጽዳ, እሺ?
- ጥሩ።

251
00:26:01,560 --> 00:26:03,220
- አየህ።
- ባይ!

252
00:26:09,900 --> 00:26:10,930
ወንድም?

253
00:26:12,190 --> 00:26:13,230
አዎ?

254
00:26:13,480 --> 00:26:15,400
እግርህ ምንድን ነው?

255
00:26:18,240 --> 00:26:19,320
ምን?

256
00:26:19,660 --> 00:26:21,520
ለምን ቀኝ እግራችሁን ያዳክማሉ?

257
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
ሰርሁ፧

258
00:26:27,160 --> 00:26:28,370
አዎ፣ ልክ አሁን።

259
00:26:34,630 --> 00:26:38,750
ይቅርታ አድርጉልኝ ግን እየሮጥኩ ነው።
እባክህ ጌታ ሆይ አትቀልድ።

260
00:27:07,700 --> 00:27:08,820
ቤት ነህ።

261
00:27:08,910 --> 00:27:10,200
- ሰላም ልጄ
- ሰላም, አባዬ.

262
00:27:10,830 --> 00:27:13,450
ስጋን ብቻ ሳይሆን አንዳንድ አትክልቶችን ይበሉ።

263
00:27:13,630 --> 00:27:17,460
- ከጎድን አጥንት በኋላ!
- አትክልቶችዎን ይበሉ።

264
00:27:18,630 --> 00:27:20,540
- ሀሎ።
- ሃይ።

265
00:27:21,260 --> 00:27:23,500
- አልበላም አይደል?
- እየራበኝ ነው።

266
00:27:23,930 --> 00:27:26,220
- የጎድን አጥንት?
- ጥሩ ናቸው.

267
00:27:30,890 --> 00:27:32,480
ሄይ!

268
00:27:32,560 --> 00:27:34,800
- በደንብ ተኝቷል?
- አልተኛሁም.

269
00:27:34,940 --> 00:27:36,930
- አዎ, አድርገሃል.
- አይ, አላደረግኩም.

270
00:27:39,030 --> 00:27:41,020
ልተኛ ነው።

271
00:27:44,620 --> 00:27:47,610
ተኛ።
እዚያ አትተኛ።

272
00:27:48,290 --> 00:27:51,580
ወደ እንቅልፍ ሂድ።
እና አልተኛም ነበር!

273
00:27:53,290 --> 00:27:54,410
ደህና እደር።

274
00:30:27,450 --> 00:30:28,230
ሀሎ።

275
00:30:28,410 --> 00:30:30,190
ፍጠን!
እባካችሁ ያንን ታክሲ ተከተሉ።

276
00:30:30,200 --> 00:30:31,690
- ምን?
- ያ ታክሲ!

277
00:30:31,700 --> 00:30:32,820
እንዳትጠፋው!

278
00:32:23,480 --> 00:32:24,810
ሰላም አለቃ.

279
00:32:25,020 --> 00:32:26,310
ወደ ውስጥ ግባ።

280
00:32:27,360 --> 00:32:28,850
እናንተ ዲቃላዎች።

281
00:32:30,440 --> 00:32:32,110
ስራዎችዎን በትክክል ይሰሩ!

282
00:32:32,360 --> 00:32:33,690
ይቅርታ አለቃ።

283
00:32:34,910 --> 00:32:36,820
- ስንት?
- ሁለት።

284
00:32:37,580 --> 00:32:41,290
ነገሩ በቂ ነው።
ተበሳጨ!

285
00:32:42,580 --> 00:32:44,290
ስህተት አይተህ ነበር።

286
00:32:44,580 --> 00:32:46,790
ጥቁር ቫን አልነበረም።

287
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
አዎን ጌታዪ።

288
00:32:49,300 --> 00:32:51,500
መቋቋም አትችልም።
የተረገሙ መኮንኖች?

289
00:32:54,300 --> 00:32:55,510
አዳምጡ።

290
00:34:02,290 --> 00:34:03,900
የቁንጅና ልጅ።

291
00:34:04,410 --> 00:34:06,820
ለምን እዚህ መጥተው ችግር ይፈጥራሉ?

292
00:34:08,170 --> 00:34:09,280
እሺ...

293
00:34:10,380 --> 00:34:11,580
ማስረዳት እችላለሁ።

294
00:34:11,670 --> 00:34:13,660
ምንድን ነው ነገሩ!

295
00:34:14,300 --> 00:34:17,460
አለቃ በዚህ ላይ ብዙ ሲያስገባ...

296
00:34:17,470 --> 00:34:20,250
ቆይ ማስረዳት እችላለሁ።

297
00:34:26,100 --> 00:34:26,680
ባለጌ!

298
00:34:26,690 --> 00:34:28,470
ያዙት!

299
00:34:28,900 --> 00:34:29,760
ሄይ!

300
00:34:29,850 --> 00:34:30,890
ፌክ!

301
00:34:35,530 --> 00:34:36,530
ተወ!

302
00:35:29,910 --> 00:35:30,910
የት ሄዶ ነበር?

303
00:35:30,960 --> 00:35:32,570
ተበድተናል!

304
00:35:33,170 --> 00:35:34,660
ግን በዚህ መንገድ መጣ።

305
00:35:34,960 --> 00:35:37,330
ፌክ! እሱ እዚህ አካባቢ መሆን አለበት።

306
00:35:43,010 --> 00:35:44,010
ሄይ!

307
00:35:44,600 --> 00:35:47,050
በዚያ መንገድ ትሄዳለህ።
በዚህ መንገድ እሄዳለሁ.

308
00:36:49,580 --> 00:36:50,780
ሌሊቱን ሙሉ ተምረዋል?

309
00:36:55,080 --> 00:36:56,160
ምንድነው ችግሩ፧

310
00:36:59,460 --> 00:37:00,620
ለምን፧

311
00:37:00,840 --> 00:37:03,880
ዝላይ ነህ።
የሆነ ችግር አለ?

312
00:37:06,470 --> 00:37:09,960
አይደለም ምንም አይደለም.

313
00:37:12,520 --> 00:37:13,850
ጂን-ሴክ!

314
00:37:25,490 --> 00:37:26,570
ጂን-ሴክ?

315
00:37:28,580 --> 00:37:30,030
ምን እየሆነ ነው፧

316
00:37:31,160 --> 00:37:32,450
ሰላም ነህ፧

317
00:37:33,410 --> 00:37:34,570
ጂን-ሴክ?

318
00:37:35,290 --> 00:37:36,530
በል እንጂ።

319
00:37:38,250 --> 00:37:40,240
በሩን ክፈቱ.

320
00:37:41,380 --> 00:37:42,380
አባክሽን፧

321
00:37:42,630 --> 00:37:44,090
በሩን ክፈቱ.

322
00:37:44,300 --> 00:37:45,790
- ጂን-ሴክ...
- ጠፋ!

323
00:37:49,430 --> 00:37:54,140
ደህና፣ እሄዳለሁ።
ግን ለምን ይህን ታደርጋለህ ንገረኝ።

324
00:37:54,980 --> 00:37:58,590
ትናንት ማታ ተከትዬህ ነበር!

325
00:37:58,860 --> 00:38:01,600
ተከተለኝ? የት ነው?

326
00:38:01,820 --> 00:38:05,100
እንደተኛሁ ታውቃለህ
ልክ እንደገባሁ።

327
00:38:05,280 --> 00:38:06,690
ሁሉንም ነገር አየሁ!

328
00:38:07,030 --> 00:38:10,070
እነዚህ ሰዎች እነማን ነበሩ?
ፖሊሶች አይደሉም!

329
00:38:10,580 --> 00:38:13,940
ፖሊሶች?
ስለ ማን ነው የምታወራው?

330
00:38:13,950 --> 00:38:16,110
እኔን ያሳደዱኝ ሰዎች!

331
00:38:21,960 --> 00:38:27,380
እንደገና መጥፎ ህልም አልዎት?

332
00:38:27,380 --> 00:38:28,710
ዝም በል!

333
00:38:30,510 --> 00:38:35,220
ህልም አልነበረም!
በግልጽ አስታውሳለሁ!

334
00:38:36,230 --> 00:38:37,760
የተኛሁ መስሎኝ ነበር?

335
00:38:38,230 --> 00:38:41,440
ደህና, እኔ እስክሰማ ድረስ ነበርኩ
እርሳሱ ጠቅ ያደርጋል!

336
00:38:42,230 --> 00:38:43,940
ምን እርሳስ ጠቅ ያደርጋል?

337
00:38:44,030 --> 00:38:46,560
ጠቅ አድርገዋል
መሪው እስኪወድቅ ድረስ!

338
00:38:51,200 --> 00:38:52,530
ወንድሜ የት አለ!

339
00:38:55,250 --> 00:38:57,240
ወንድሜ ምን አደረግክ!

340
00:39:00,120 --> 00:39:01,200
በለው!

341
00:39:46,050 --> 00:39:46,580
ልቀቅ!

342
00:39:46,590 --> 00:39:48,040
- አስቀምጠው.
- ልቀቅ!

343
00:39:48,050 --> 00:39:49,160
ተወ!

344
00:39:52,390 --> 00:39:54,220
- ልቀቅ!
- አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

345
00:39:54,550 --> 00:39:57,470
- ተረጋጋ!
- ልቀቀኝ!

346
00:39:57,560 --> 00:39:59,220
ተረጋጋ!

347
00:39:59,270 --> 00:40:01,260
ተረጋጋ፣ ጂን-ሴክ!

348
00:40:01,520 --> 00:40:04,180
- ልቀቅ!
- ተረጋጋ!

349
00:40:04,190 --> 00:40:05,220
ልቀቅ!

350
00:40:05,230 --> 00:40:07,270
ጂን-ሴክ! ተረጋጋ።

351
00:40:07,570 --> 00:40:08,680
ልታታልለኝ አትችልም!

352
00:40:08,690 --> 00:40:10,600
ተረጋጋ፣ ጂን-ሴክ!

353
00:40:10,900 --> 00:40:14,570
እኔ እምለው አልወጣሁም።
የትም የመጨረሻ ምሽት.

354
00:40:14,820 --> 00:40:18,440
ግን አየሁህ!
ስለ እነዚህ ሰዎች ምን ማለት ይቻላል!

355
00:40:18,620 --> 00:40:20,450
ተረጋጉና ስሙኝ።

356
00:40:20,540 --> 00:40:23,750
እውነት አይደለም እሺ?

357
00:40:24,000 --> 00:40:27,040
እርሳሱ፣ ታክሲው፣
ያባረሩሽ ወንዶች.

358
00:40:27,050 --> 00:40:29,580
ሁሉም ሕልም ነበሩ!

359
00:40:31,880 --> 00:40:37,090
ግን በግልፅ አስታውሳቸዋለሁ!
እንዴት ነው ያብራሩት?

360
00:40:37,100 --> 00:40:38,340
ጂን-ሴክ!

361
00:40:39,100 --> 00:40:42,470
ክኒንዎን ወስደዋል?

362
00:40:42,730 --> 00:40:44,220
ትላንትና?

363
00:40:48,940 --> 00:40:50,230
ምን እየሰራህ ነው፧

364
00:40:51,150 --> 00:40:53,310
ምንም አይደለም.

365
00:41:01,120 --> 00:41:02,910
አላደረግክም አይደል?

366
00:41:26,440 --> 00:41:27,440
ወንድም?

367
00:41:34,360 --> 00:41:35,480
አዝናለሁ።

368
00:41:37,870 --> 00:41:39,450
እናት በቅርቡ ትመለሳለች።

369
00:41:40,160 --> 00:41:41,160
እረፍ።

370
00:41:43,370 --> 00:41:44,370
እሺ

371
00:42:21,410 --> 00:42:22,440
ሀሎ፧

372
00:42:41,220 --> 00:42:42,930
አሁን በመንገዴ ላይ ነኝ።

373
00:42:50,310 --> 00:42:55,100
ታክሲው፣ ያሳደዱሽ ወንዶች!
ሁሉም ሕልም ነበሩ!

374
00:42:57,650 --> 00:42:59,640
ታክሲን አላነሳሁም።

375
00:43:04,240 --> 00:43:06,530
ጂን-ሴክ? ቤት ነኝ።

376
00:43:07,500 --> 00:43:08,530
እናት!

377
00:43:10,290 --> 00:43:11,290
አዎ፧

378
00:43:13,630 --> 00:43:14,740
እንደአት ነው፧

379
00:43:18,470 --> 00:43:21,300
About yu-seokk...

380
00:43:25,430 --> 00:43:26,470
ማለትህ...

381
00:43:28,730 --> 00:43:31,430
ያ በእርግጥ ተከሰተ?

382
00:43:31,810 --> 00:43:34,300
እውነቱን ነው። አውቀዋለሁ።

383
00:43:34,440 --> 00:43:37,180
ከአባትህ ጋር ብነጋገር ይሻላል።

384
00:43:37,240 --> 00:43:39,400
አይ እናት ገና አይደለም.

385
00:43:40,030 --> 00:43:42,490
- አባትህ ግን...
- አይ ፣ እናት!

386
00:43:42,990 --> 00:43:48,030
እንደገና ከወጣ,
ከአብ ጋር እንከተለው።

387
00:43:55,670 --> 00:43:57,210
ዩ-ሴክ...

388
00:43:58,670 --> 00:44:02,010
ወንድምህ እንደዚያ አድርጓል?

389
00:44:04,050 --> 00:44:07,140
ወንድሜ አይደለም።

390
00:46:11,510 --> 00:46:14,970
ብዙ ጊዜ ደወልኩ።
ቶሎ ና. ችግር አለ።

391
00:46:17,600 --> 00:46:20,190
ባለጌው በአንተ ላይ ነው።

392
00:46:24,400 --> 00:46:25,480
አዎ።

393
00:46:31,030 --> 00:46:32,150
ቀኝ።

394
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
እሺ

395
00:46:43,710 --> 00:46:47,380
እሱም yu-seok አለ
ወንድሙ አልነበረም።

396
00:46:49,390 --> 00:46:53,300
ከዚያም እንዲህ አለ።
ትናንት ማታ ጅራት አድርጎሃል።

397
00:46:54,970 --> 00:46:58,220
እግርህ ደህና ነው አለ::
እና ፖሊሶች የውሸት ነበሩ.

398
00:46:58,810 --> 00:47:00,680
ነገር ግን ከእንቅልፉ ሲነቃ.
ቤት ነበር።

399
00:47:01,770 --> 00:47:03,680
እሱ የነገረኝ ነው።

400
00:47:04,400 --> 00:47:07,480
አዎ! እንዲህ ብሏል!
እና...

401
00:47:13,030 --> 00:47:14,030
አዎ።

402
00:47:14,700 --> 00:47:15,700
እሺ

403
00:47:16,870 --> 00:47:18,860
አውቃለሁ።

404
00:47:21,710 --> 00:47:22,710
ቀኝ።

405
00:47:25,760 --> 00:47:27,040
ስለዚህ ይመስለኛል...

406
00:47:35,430 --> 00:47:36,840
ማን አለ?

407
00:47:39,690 --> 00:47:40,800
ጂን-ሴክ?

408
00:47:47,900 --> 00:47:49,640
እዚህ ማንም አለ?

409
00:48:01,750 --> 00:48:04,460
አይ ፣ የሆነ ነገር በግልፅ ሰማሁ።

410
00:48:05,540 --> 00:48:07,280
ወረደ እንዴ?

411
00:48:07,880 --> 00:48:10,370
አይ፣ በፍጥነት ተኝቷል።

412
00:48:11,930 --> 00:48:13,710
ቀደም ብዬ ፈትሻለሁ።

413
00:48:14,390 --> 00:48:16,800
እሺ፣ ወደ ክፍሉ እሄዳለሁ።

414
00:49:31,800 --> 00:49:33,000
ሚስተር ፓርክ?

415
00:49:33,590 --> 00:49:35,670
ምን ያህል ጊዜ እየፈጀብህ ነው?

416
00:49:42,560 --> 00:49:44,550
እዚህ ምን እየተደረገ እንዳለ ያውቃሉ?

417
00:49:44,940 --> 00:49:45,800
ፍጠን!

418
00:49:45,810 --> 00:49:47,470
ቾይም በመንገዱ ላይ ነው።

419
00:51:02,600 --> 00:51:03,760
ተነስተሃል?

420
00:51:18,740 --> 00:51:22,030
አብዝተሃል።

421
00:51:23,910 --> 00:51:25,150
በጣም ብዙ።

422
00:51:51,690 --> 00:51:54,050
አሁን እዚህ ይድረሱ።

423
00:51:56,030 --> 00:51:59,060
እሱም በእኔ ላይ ነው።

424
00:52:39,860 --> 00:52:41,940
ወዴት እየሄድክ ነው ልጄ?

425
00:52:45,030 --> 00:52:46,030
አባዬ.

426
00:52:47,790 --> 00:52:49,400
የሆነ ቦታ እየሄድክ ነው?

427
00:52:55,710 --> 00:52:57,320
ከጓደኛ ጋር ለመገናኘት.

428
00:52:57,880 --> 00:53:00,210
ኦህ የምር፧

429
00:53:02,170 --> 00:53:02,880
አዎ።

430
00:53:02,880 --> 00:53:04,210
የምን ጓደኛ?

431
00:53:09,060 --> 00:53:11,220
ማንን ልታገኝ ነው?

432
00:53:13,270 --> 00:53:15,260
እሱን አታውቀውም።
በቅርቡ እመለሳለሁ.

433
00:53:16,810 --> 00:53:18,100
ጂን-ሴክ?

434
00:53:20,780 --> 00:53:22,440
መሄድ አትችልም።

435
00:53:31,540 --> 00:53:32,650
እንግባ።

436
00:53:34,000 --> 00:53:35,660
ወደ ውስጥ ገብተን እንነጋገር።

437
00:53:37,460 --> 00:53:39,040
እንሂድ!

438
00:53:41,710 --> 00:53:42,710
ያዙት!

439
00:53:44,050 --> 00:53:45,260
እሱን እንዳታጣው!

440
00:54:41,770 --> 00:54:42,640
እርዳኝ!

441
00:54:42,780 --> 00:54:43,980
እባክህ እርዳኝ!

442
00:54:44,230 --> 00:54:45,470
ከእሱ ጋር ምን አለ?

443
00:54:53,370 --> 00:54:55,320
ስሞችዎን ይግለጹ.

444
00:54:56,750 --> 00:54:58,030
ዩን ጃ-ሂዩንግ

445
00:54:58,040 --> 00:54:59,450
ዩን ጄ-ሂዩንግ?

446
00:55:02,290 --> 00:55:06,540
ይህን በቀጥታ ላንሳ።

447
00:55:07,670 --> 00:55:08,960
አንዳንድ ሰዎች

448
00:55:08,970 --> 00:55:13,340
ለአንድ ወር ተዘግቶብሃል
እና አሁን አመለጠህ?

449
00:55:13,810 --> 00:55:15,140
አዎን ጌታዪ።

450
00:55:15,970 --> 00:55:18,260
ተዘግተሃል
እዚያ ባለው ትልቅ ቤት ውስጥ?

451
00:55:19,350 --> 00:55:22,270
መስሏቸው ነበር።
ቤተሰብህ?

452
00:55:22,730 --> 00:55:23,940
ትክክል ነው።

453
00:55:24,110 --> 00:55:27,270
ስለዚህ አሰብክ
ቤተሰብህ ነበሩ?

454
00:55:27,360 --> 00:55:28,360
ያ ነው?

455
00:55:29,200 --> 00:55:31,190
አዎ ያሰብኩት ነው።

456
00:55:32,280 --> 00:55:33,690
እንዴት ተታለሉ?

457
00:55:34,080 --> 00:55:37,110
ማንም እንዴት ሊያታልልሽ ይችላል።
ቤተሰብህ ለመሆን?

458
00:55:37,410 --> 00:55:39,400
እኔ የማላገኘው ነገር ነው።

459
00:55:39,790 --> 00:55:43,620
እንዴት እንደተታለልኩ አላውቅም።

460
00:55:44,040 --> 00:55:45,250
ደህና ፣ ከዚያ።

461
00:55:45,960 --> 00:55:47,330
ውጤቶቹ በመታወቂያው ላይ አግኝተዋል?

462
00:55:47,840 --> 00:55:50,000
አዎ ከጥቂት ጊዜ በፊት ጌታዬ

463
00:55:50,300 --> 00:55:52,510
ለምን ቶሎ አላመጣህም!

464
00:55:53,220 --> 00:55:54,840
- ይቅርታ, ጌታዬ.
- ስጠኝ.

465
00:55:56,310 --> 00:55:57,310
የሆነ ነገር አለህ?

466
00:55:58,020 --> 00:56:03,850
የተወለደው ሚያዝያ 27 ቀን 1977 ትክክል ነው?

467
00:56:04,270 --> 00:56:05,480
አዎ ልክ ነው።

468
00:56:05,570 --> 00:56:08,930
እንደጠፋህ የዘገበው የለም።

469
00:56:09,190 --> 00:56:10,400
ወንጀልም የለም።

470
00:56:12,070 --> 00:56:14,940
ታዲያ 40 አመትህ ነው አይደል?

471
00:56:16,490 --> 00:56:19,240
ምን? 20 ዓመቴ ነው።

472
00:56:20,620 --> 00:56:25,290
ተመልከት ጌታዬ።
እንዴት ብቻ 20 ሊሆኑ ይችላሉ?

473
00:56:25,630 --> 00:56:29,040
ጊዜው 1997 ነው, ስለዚህ እኔ 20 አመቴ ነው.

474
00:56:34,340 --> 00:56:35,380
መምህር።

475
00:56:36,180 --> 00:56:38,720
ካላንደር እዚ እዩ?

476
00:56:41,350 --> 00:56:44,430
ግንቦት ነው ፣ 2017።

477
00:56:53,360 --> 00:56:58,820
ምስኪኑ ሰው...

478
00:57:11,840 --> 00:57:15,550
ቴሌቪዥኑን ያብሩ።
ጊዜው የዜና ነው።

479
00:57:15,640 --> 00:57:16,720
አዎን ጌታዪ።

480
00:57:18,180 --> 00:57:26,180
ፕሬዝዳንት ሙን አቀባበል ተደረገላቸው
በዩኤስ ውስጥ በመንግስት ጉብኝት ላይ እንዳለ.

481
00:57:26,980 --> 00:57:34,350
ፕሬዝዳንት ትራምፕ ግብዣ አደረጉ
እና ነጭ ቤቱን ጎበኘ.

482
00:57:34,780 --> 00:57:37,110
ጁንግ ከዋሽንግተን እንደዘገበው።

483
00:57:37,410 --> 00:57:45,410
የጋራ ሠራዊት - የባህር ኃይል - የአየር ኃይል ጠባቂዎች
ፕሬዝዳንት ሙን አቀባበል አድርገውላቸዋል።

484
00:59:08,790 --> 00:59:10,250
ውጣ!

485
00:59:10,540 --> 00:59:12,160
መነጋገር አለብን።

486
01:00:39,090 --> 01:00:41,500
ምንድነው ይሄ፧

487
01:00:44,680 --> 01:00:46,590
አልሰራም።

488
01:01:08,700 --> 01:01:10,490
እናንተ ሰዎች እነማን ናችሁ?

489
01:01:11,370 --> 01:01:12,780
ያ ብቻ ነው የምትጠይቀው?

490
01:01:14,500 --> 01:01:16,660
ለማወቅ ጉጉ መሆን አለበት።
ብዙ ነገሮች.

491
01:01:18,130 --> 01:01:19,240
ንገረኝ.

492
01:01:19,960 --> 01:01:21,700
ምን አደረክብኝ?

493
01:01:32,980 --> 01:01:35,180
ከ 20 ዓመታት በፊት,

494
01:01:35,560 --> 01:01:38,520
በታህሳስ 20 ቀን 1997 እ.ኤ.አ.

495
01:01:40,480 --> 01:01:44,650
አንድ ቤተሰብ ተገድሏል
በሴኡል ዳርቻ።

496
01:01:45,910 --> 01:01:47,740
በዚህ ክፍል ውስጥ።

497
01:01:52,000 --> 01:01:53,160
ጠንክሮ በመስራት ላይ?

498
01:01:56,290 --> 01:01:57,410
ምን ሆነ፧

499
01:01:57,500 --> 01:01:58,500
ሰላም ጌታዬ

500
01:01:58,920 --> 01:02:00,000
ወይኔ.

501
01:02:00,750 --> 01:02:05,370
እናት እና ሴት ልጅ
በአሰቃቂ ሁኔታ በስለት ተወግተው ተገድለዋል።

502
01:02:15,100 --> 01:02:17,310
በመገናኛ ብዙሃን ላይ ነበር.

503
01:02:17,770 --> 01:02:21,610
ልዩ የምርመራ ቡድን እንኳን
ለጉዳዩ ቀርቦ ነበር።

504
01:02:23,110 --> 01:02:25,350
But cops couldn't catch
ገዳዩ ።

505
01:02:28,110 --> 01:02:30,530
አንድ አመት ሁለት አመት...

506
01:02:32,660 --> 01:02:37,620
ጊዜ እያለፈ ሲሄድ፣
ሰዎች ስለ እሱ መርሳት ጀመሩ።

507
01:02:38,580 --> 01:02:42,620
ሙሉ በሙሉ ተረሳ
የአቅም ገደብ ሲያበቃ።

508
01:02:43,710 --> 01:02:44,710
ግን

509
01:02:45,590 --> 01:02:47,670
የተጎጂዎች ቤተሰብ
ፈጽሞ ሊረሳው አይችልም.

510
01:02:50,890 --> 01:02:54,000
ሰዎችን ቀጥረዋል።
ጉዳዩን ለመፍታት.

511
01:02:56,140 --> 01:02:57,260
አንድ ወር አለፈ...

512
01:02:57,690 --> 01:02:58,550
ከዚያ ሁለት ወር...

513
01:02:58,650 --> 01:02:59,850
ወቅቶች አልፈዋል፣

514
01:03:01,610 --> 01:03:04,220
ከ 4 ዓመታት በኋላ በፀደይ ቀን…

515
01:03:08,490 --> 01:03:10,440
በመጨረሻ ገዳዩን አገኘነው።

516
01:03:12,030 --> 01:03:13,270
Why'd you do it?

517
01:03:15,080 --> 01:03:17,240
በፍፁም አታውቋቸውም ነበር።

518
01:03:18,000 --> 01:03:20,160
ምንም አላስታውስም!

519
01:03:20,750 --> 01:03:22,460
አታስታውስም?

520
01:03:22,840 --> 01:03:23,840
አይ.

521
01:03:36,930 --> 01:03:37,930
ግደለው።

522
01:03:45,230 --> 01:03:47,850
ገዳዩ እኔ ነኝ እያልክ ነው?

523
01:03:48,320 --> 01:03:50,310
አዎ አንተ።

524
01:03:50,700 --> 01:03:51,700
አይ።

525
01:03:52,820 --> 01:03:54,310
መንገድ የለም።

526
01:03:56,080 --> 01:03:59,790
ማንንም እንዳልገድል አውቃለሁ።

527
01:03:59,790 --> 01:04:03,250
ባለጌው ይክዳል።

528
01:04:04,710 --> 01:04:07,120
እሱ በእርግጠኝነት ገዳይ ነው ፣

529
01:04:08,720 --> 01:04:10,800
እሱ ግን ንፁህ ነኝ ብሏል።

530
01:04:12,760 --> 01:04:14,340
ማስተዋል እችል ነበር።

531
01:04:15,640 --> 01:04:17,670
የሚዋሽ አይመስልም።

532
01:04:18,270 --> 01:04:21,630
የተጎጂዎች ቤተሰብ
ሙሉ በሙሉ ተገረመ።

533
01:04:22,730 --> 01:04:24,720
የሆነ ነገር ትክክል አልነበረም።

534
01:04:25,270 --> 01:04:28,690
ባለጌውን አገኙት
ሕይወታቸውን ያጠፉ.

535
01:04:29,150 --> 01:04:32,860
በቀል ይፈልጋሉ ፣
ግን ገዳዩ ማስታወስ አይችልም.

536
01:04:34,570 --> 01:04:38,490
እሱ ብቻውን እንዳደረገው
ወይም ተባባሪ ነበረው ፣

537
01:04:38,500 --> 01:04:40,780
ወይም አንድ ሰው ያዘዘው...

538
01:04:41,870 --> 01:04:45,490
ሊገድሉት አይችሉም
እሱ ማስታወስ በማይችልበት ጊዜ.

539
01:04:47,000 --> 01:04:49,670
ስለዚህ ሌላ ባለሙያ አመጣን።

540
01:04:50,220 --> 01:04:53,250
የቀድሞ ባለሙያ
በ hypnotic ምርመራዎች.

541
01:04:54,050 --> 01:04:55,710
እኔ ፓርክ ሱንግ-ዳኢ ነኝ።

542
01:04:56,390 --> 01:04:59,430
እንበል
ይህ ዘፈን የጂን-ሴክ ሕይወት ነው።

543
01:04:59,810 --> 01:05:05,640
በልጅነት ፣ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ያሉ ወጣቶች ፣
ሃያ፣ ሠላሳ እና አርባዎቹ።

544
01:05:08,070 --> 01:05:09,600
ለምን መክፈት አይችሉም?

545
01:05:09,820 --> 01:05:11,150
አላውቅም።

546
01:05:11,900 --> 01:05:13,060
በዚህ ጊዜ አካባቢ እ.ኤ.አ.

547
01:05:13,150 --> 01:05:15,740
ዘፈኑ አሰቃቂ ነገር አጋጥሞታል።

548
01:05:15,990 --> 01:05:18,320
እና ማህደረ ትውስታውን እራሱ አጠፋው.

549
01:05:18,410 --> 01:05:20,150
መሞከር ትችላለህ?

550
01:05:20,410 --> 01:05:24,750
ሁሉንም ነገር ሞክረናል።
የተደመሰሰውን ማህደረ ትውስታ ለማደስ.

551
01:05:25,380 --> 01:05:29,540
እሱ ግን እያፈነ ነው።
በጣም ከባድ.

552
01:05:31,050 --> 01:05:32,750
ልክ ነበርን።

553
01:05:33,840 --> 01:05:35,830
ማስታወስ አልቻለም።

554
01:05:37,430 --> 01:05:39,890
እሱ dissociative አምኔዚያ ነበር.

555
01:05:40,770 --> 01:05:43,220
በጣም የሚያሠቃዩ ትዝታዎች...

556
01:05:44,020 --> 01:05:48,230
ባለጌው ከራሱ ጠራርጎ አጠፋቸው።

557
01:05:48,770 --> 01:05:52,730
ዘፈን ከመሳተፉ በፊት ነበር።
በጉዳዩ ላይ

558
01:05:53,320 --> 01:05:56,190
we must go back
አሳዛኝ ሁኔታ ከመከሰቱ በፊት.

559
01:05:57,120 --> 01:06:00,230
- ደስተኛ ወደነበረበት ጊዜ?
- ቀኝ።

560
01:06:00,490 --> 01:06:02,580
ከግንቦት 6 ቀን 1997 በፊት።

561
01:06:03,790 --> 01:06:08,700
ባርቢታል እንዲወስድ ያድርጉት።
ሃይፕኖቲክ ወኪል ነው።

562
01:06:08,790 --> 01:06:10,830
እንዴት ያለ ክብር ነው።

563
01:06:10,960 --> 01:06:14,200
ለምን መጥተህ ትንሽ አየኝ ሽማግሌዬ?

564
01:06:19,260 --> 01:06:21,420
ትወና እንደሰራህ ሰምቻለሁ።

565
01:06:21,850 --> 01:06:25,340
እንደ አንድ ዓይነት አድርገው ያስቡ
ሚና መጫወት.

566
01:06:26,560 --> 01:06:31,810
እንዲያስብ እናደርጋለን
በባቡር እየተጓዘ ነው።

567
01:06:32,650 --> 01:06:37,240
በእያንዳንዱ ዋሻ ውስጥ ሲያልፍ
በመንገድ ላይ,

568
01:06:37,240 --> 01:06:42,700
አንድ ዓመት ወደ ኋላ ይመለሳል
በህይወቱ ውስጥ ወደ ደስተኛ ጊዜ.

569
01:06:43,620 --> 01:06:46,740
ከዚያ እንጀምር።

570
01:06:47,210 --> 01:06:51,290
ወደ መጀመሪያው መሿለኪያ እንግባ።

571
01:06:52,050 --> 01:06:55,830
አሁን ከዋሻው ወጥተሃል።

572
01:06:56,630 --> 01:06:58,210
አሁን ስንት አመት ነው?

573
01:07:01,970 --> 01:07:03,960
ስንት አመት ነው?

574
01:07:11,230 --> 01:07:12,890
ደግሜ እጠይቃለሁ።

575
01:07:13,820 --> 01:07:15,680
ስንት አመት ነው?

576
01:07:28,870 --> 01:07:31,870
19...

577
01:07:42,970 --> 01:07:44,960
ዕድሜህ ስንት ነው?

578
01:07:46,350 --> 01:07:47,890
ሃያ።

579
01:07:48,310 --> 01:07:49,670
ጥሩ።

580
01:07:50,690 --> 01:07:52,680
አሁን የት ነህ፧

581
01:07:54,070 --> 01:07:55,430
መኪና ውስጥ.

582
01:07:55,780 --> 01:07:56,810
መኪና?

583
01:07:57,940 --> 01:08:00,110
ከማን ጋር ወዴት አመራ?

584
01:08:02,280 --> 01:08:03,570
እናቴ...

585
01:08:04,370 --> 01:08:05,730
አባቴ...

586
01:08:07,160 --> 01:08:08,700
ታላቅ ወንድሜ...

587
01:08:09,120 --> 01:08:11,410
ወደ አዲሱ ቤታችን እየሄድን ነው።

588
01:08:11,960 --> 01:08:14,790
በመኪናው ውስጥ ምን እየሰሩ ነው?

589
01:08:15,590 --> 01:08:19,050
በእናቴ ላይ ማረፍ
እና እንቅልፍ መውሰድ.

590
01:08:20,090 --> 01:08:27,550
ትእዛዝ ስሰጥህ
ከእንቅልፍህ ትነቃለህ።

591
01:08:28,980 --> 01:08:30,180
አዎ።

592
01:08:30,810 --> 01:08:32,800
ስትነቃ፣

593
01:08:33,100 --> 01:08:36,390
አሁንም 20 አመት ትሆናለህ.

594
01:08:37,280 --> 01:08:40,310
1997 ነው።

595
01:08:41,990 --> 01:08:44,980
በመኪናው ውስጥ ያሉት ሰዎች ከእርስዎ ጋር

596
01:08:45,990 --> 01:08:52,580
አባትህ ፣ እናትህ ናቸው ፣
እና ታላቅ ወንድም.

597
01:08:54,630 --> 01:08:56,580
አሁን፣

598
01:08:57,000 --> 01:08:58,910
ወደ ሶስት ስቆጥር

599
01:08:59,090 --> 01:09:01,200
ከእንቅልፍህ ትነቃለህ።

600
01:09:02,550 --> 01:09:03,550
አንድ...

601
01:09:05,180 --> 01:09:06,180
ሁለት...

602
01:09:07,810 --> 01:09:08,810
ሶስት!

603
01:09:13,310 --> 01:09:16,600
ለምንድነው ላብ ያለብሽ?

604
01:09:16,810 --> 01:09:18,550
ሰላም ነህ፧

605
01:09:19,780 --> 01:09:20,780
እናት?

606
01:09:21,650 --> 01:09:22,650
አዎ፣ ጂን-ሴክ

607
01:09:24,360 --> 01:09:26,730
ያ የሚገርም ቤት...

608
01:09:28,160 --> 01:09:33,030
ሁለት ሰዎችን የገደልክበት ቦታ ነው።
ከ 20 ዓመታት በፊት.

609
01:09:34,000 --> 01:09:36,710
እርግጥ ነው, የተለመደ ሆኖ ተሰማው.

610
01:09:36,920 --> 01:09:37,780
ሰላም ነህ፧

611
01:09:37,880 --> 01:09:40,160
ያ ሰው ታላቅ ወንድምህ ነው?

612
01:09:40,460 --> 01:09:41,290
አንመስልም።

613
01:09:41,460 --> 01:09:44,050
ታዲያ ወንድምህ ስንት አመት ነው?

614
01:09:45,890 --> 01:09:46,500
ለምን፧

615
01:09:46,510 --> 01:09:47,720
መምህር?

616
01:09:52,930 --> 01:09:54,090
ያ ድምፅ ምንድነው?

617
01:09:57,190 --> 01:09:58,600
ነጎድጓዱ አልነበረም?

618
01:09:58,610 --> 01:10:01,850
- በእውነት እድለኞች ነን።
- አውቃለሁ።

619
01:10:05,660 --> 01:10:07,150
ፌክ!

620
01:10:14,750 --> 01:10:18,110
እሺ እሺ
ለእግር ጉዞ መሄድ መርዳት አለበት።

621
01:10:19,250 --> 01:10:24,090
አንዳንድ የቅርብ ጥሪዎች ነበሩን ፣
ነገር ግን ሁሉም ነገር ለማቀድ ነበር.

622
01:10:27,470 --> 01:10:30,880
የገዳይን ትውስታ ለመመለስ
የዚያ ዘግይቶ ፣ ዝናባማ ምሽት ፣

623
01:10:31,600 --> 01:10:33,590
ቤቱን አዘጋጅተናል
በትክክል እንደነበረው.

624
01:10:37,060 --> 01:10:42,270
ሙዚቃው ለመጫወት እንኳን አዘጋጅተናል
ልክ እንደ 20 ዓመታት በፊት.

625
01:10:43,480 --> 01:10:45,850
ሚስተር ፓርክ

626
01:10:48,740 --> 01:10:50,070
አባት?

627
01:10:51,200 --> 01:10:52,240
ያ ነበር አባት?

628
01:10:53,410 --> 01:10:54,400
እዚህ ይጠብቁ.

629
01:10:54,410 --> 01:10:59,500
የቀረው ገዳዩ ብቻ ነበር።
እንደታቀደው ወደ ቤት ለመግባት.

630
01:11:02,250 --> 01:11:04,710
ግን የሆነ ነገር
ያልተጠበቀ ነገር ተከሰተ.

631
01:11:05,470 --> 01:11:06,470
ፖሊስ።

632
01:11:07,430 --> 01:11:09,210
በማጭበርበር ታስረሃል።

633
01:11:09,550 --> 01:11:12,640
ፖሊሶች ያኔ አገኙኝ።
በሁሉም ጊዜያት.

634
01:11:12,970 --> 01:11:13,970
ወንድም!

635
01:11:14,220 --> 01:11:18,510
Everything could've been ruined
ሲይዙኝ.

636
01:11:18,520 --> 01:11:19,680
ዩ-ሴክ ታፍኗል!

637
01:11:19,690 --> 01:11:24,060
አመሰግናለሁ, አስበው ነበር
ተወሰድኩኝ።

638
01:11:24,320 --> 01:11:26,150
ጂን-ሴክ! ተነሽ!

639
01:11:29,240 --> 01:11:30,270
ምንድን ነው ነገሩ፧

640
01:11:30,320 --> 01:11:32,810
ተጠልፏል? አሁን ቾይ ይደውሉ!

641
01:11:34,330 --> 01:11:35,330
ምን እየሆነ ነው፧

642
01:11:37,370 --> 01:11:41,360
ከፍዬ ገመዱን ሳብኩ፣
ከዚያም በ 19 ቀናት ውስጥ ወጣ.

643
01:11:42,000 --> 01:11:45,080
ለመቀጠል ፈለግን።
ከጨዋታው ጋር.

644
01:11:46,710 --> 01:11:49,330
ግን ቂም! ዝናብ አልዘነበም።

645
01:11:50,800 --> 01:11:53,210
ዝናባማ በሆነ ምሽት መሆን ነበረበት።

646
01:11:54,220 --> 01:11:59,810
ከሃይፕኖሲስ መንሸራተት ጀመርክ
እና ተጠራጣሪ ሆነ።

647
01:11:59,810 --> 01:12:01,300
ባለጌው ጭራዬ ላይ ነው።

648
01:12:04,270 --> 01:12:07,310
እግርህ ደህና ነው አለ::
እና ፖሊሶች የውሸት ነበሩ.

649
01:12:07,320 --> 01:12:13,150
የእርስዎ ጥርጣሬዎች
በመጨረሻ ወደዚህ መራህ።

650
01:12:20,750 --> 01:12:21,910
አሁን ያግኙት?

651
01:12:23,500 --> 01:12:25,160
ለምን አደረግን?

652
01:12:25,170 --> 01:12:26,530
እና ለምን እዚህ መጣህ?

653
01:12:30,220 --> 01:12:31,220
ምን?

654
01:12:33,390 --> 01:12:34,800
የምዋሽ መስሎኝ?

655
01:12:35,390 --> 01:12:36,390
አይ.

656
01:12:38,180 --> 01:12:39,840
እውነት ሊሆን ይችላል።

657
01:12:40,060 --> 01:12:41,390
ከአንድ ነገር በቀር።

658
01:12:41,390 --> 01:12:42,390
ምን?

659
01:12:44,150 --> 01:12:45,260
አላደረግኩትም።

660
01:12:46,570 --> 01:12:48,100
ማንንም ገድዬ አላውቅም።

661
01:12:48,110 --> 01:12:50,150
አንተ ደደብ ምሽግ!

662
01:12:52,030 --> 01:12:53,940
ገደላችኋቸው።

663
01:12:54,280 --> 01:12:56,190
እና በቅርቡ ትሞታለህ።

664
01:12:56,280 --> 01:12:58,870
በጣም በሚያሠቃየው መንገድ አለ.

665
01:12:59,580 --> 01:13:00,580
አይ.

666
01:13:02,250 --> 01:13:04,660
እየሞትኩ አይደለም።

667
01:13:10,460 --> 01:13:11,460
ፌክ!

668
01:13:18,260 --> 01:13:19,470
የቁንጅና ልጅ!

669
01:13:20,890 --> 01:13:21,890
ዞር በል!

670
01:13:24,310 --> 01:13:25,640
አሁን ዙሩ!

671
01:13:30,280 --> 01:13:33,020
ያ ባለጌ የት ሄደ!

672
01:13:39,080 --> 01:13:40,080
ፈጣን!

673
01:13:41,250 --> 01:13:42,250
ረግጠውበት!

674
01:13:52,300 --> 01:13:53,380
እዚያ!

675
01:13:57,890 --> 01:13:58,890
ሄይ!

676
01:14:03,480 --> 01:14:04,720
ተወ! ተወ!

677
01:14:08,610 --> 01:14:09,940
ምንድን ነው ነገሩ!

678
01:14:11,320 --> 01:14:12,730
መኪናውን አንቀሳቅስ!

679
01:14:41,720 --> 01:14:42,720
ጉድ!

680
01:16:37,300 --> 01:16:40,250
ደህና ነህ ጌታዬ?

681
01:16:41,260 --> 01:16:42,260
ወይ ጉድ!

682
01:16:46,890 --> 01:16:51,470
911? አደጋ ደረሰ።

683
01:16:52,900 --> 01:16:55,600
አንድ ሰው ወደ ጎዳና ዘሎ ገባ።

684
01:17:04,780 --> 01:17:06,110
እየተነፈሰ ነው።

685
01:17:06,120 --> 01:17:08,700
- የደም ግፊት መደበኛ ነው.
- የእሱን መሠረታዊ ነገሮች ያረጋግጡ።

686
01:17:09,500 --> 01:17:10,660
ይሰማሃል፧

687
01:17:13,120 --> 01:17:14,660
ይህ የት እንዳለ ታውቃለህ?

688
01:17:33,480 --> 01:17:36,340
ግንቦት 1997 ዓ.ም

689
01:17:48,660 --> 01:17:49,900
ጂን-ሴክ!

690
01:17:51,290 --> 01:17:52,450
ጂን-ሴክ!

691
01:17:54,920 --> 01:17:55,620
ወንድም!

692
01:17:55,620 --> 01:17:57,290
መኪናው ተስተካክሏል!

693
01:17:58,340 --> 01:18:01,920
ጂን-ሴክ! እንሂድ! ፍጠን!

694
01:18:03,380 --> 01:18:05,090
መጣሽ እናቴ!

695
01:18:07,090 --> 01:18:09,930
ጓደኛዬን ጂን-ሳን አስታውስ?

696
01:18:10,180 --> 01:18:12,050
የዶሮ ሱቅ ልጅ?

697
01:18:12,060 --> 01:18:13,050
አዎ።

698
01:18:13,060 --> 01:18:14,510
እንዴት እየሰራ ነው?

699
01:18:14,520 --> 01:18:15,630
እያገባ ነው።

700
01:18:15,640 --> 01:18:17,480
- በእውነት?
- አዎ።

701
01:18:20,650 --> 01:18:21,860
ጂን-ሴክ?

702
01:18:22,280 --> 01:18:24,730
ድካም አለበት.
በእኔ ላይ ተደገፉ እና ተኛ።

703
01:18:25,820 --> 01:18:28,230
የፍቅር ጓደኝነት መመሥረት አለበት።
ለረጅም ጊዜ.

704
01:18:28,950 --> 01:18:30,940
እጮኛው እርጉዝ ነች።

705
01:18:31,200 --> 01:18:32,610
- በእውነት?
- አዎ።

706
01:18:34,910 --> 01:18:36,910
የሴት ጓደኛ አለህ?

707
01:18:37,290 --> 01:18:38,290
አይ.

708
01:18:50,470 --> 01:18:52,460
ከ 6 ወራት በኋላ

709
01:18:52,510 --> 01:18:54,680
ውድ ዜጎች.

710
01:18:55,180 --> 01:19:00,430
የኛ ኢኮኖሚ
በአሁኑ ጊዜ በከፍተኛ ሁኔታ ውስጥ ነው.

711
01:19:02,150 --> 01:19:04,640
የሚመነጭ
ደቡብ ምስራቅ እስያ አገሮች,

712
01:19:05,530 --> 01:19:10,690
የፋይናንስ ገበያ ቀውስ
ከኢኮኖሚ ችግሮቻችን ጋር ተደምሮ

713
01:19:11,410 --> 01:19:13,570
ቀውሱን እያሰፋ ነው።

714
01:19:14,160 --> 01:19:19,330
ከ 30 ዓመታት በኋላ
ጠንካራ የኢኮኖሚ እድገት

715
01:19:19,670 --> 01:19:22,830
ዓለም ያስቀናበት ፣

716
01:19:31,010 --> 01:19:33,590
ፈጣን የግል ብድር

717
01:19:35,810 --> 01:19:37,010
በሲኦል ውስጥ ምንም መንገድ!

718
01:19:37,020 --> 01:19:38,630
እባክህ ጌታ ሆይ! እርዳኝ.

719
01:19:39,600 --> 01:19:40,680
አንዴ ብቻ።

720
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
ማጭበርበር!

721
01:19:44,070 --> 01:19:45,230
የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተመራቂ ነኝ።

722
01:19:45,230 --> 01:19:46,690
ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ።

723
01:19:46,690 --> 01:19:48,230
በጣም አዝናለሁ።

724
01:19:48,240 --> 01:19:52,820
ግን ልትከፍለኝ ትችላለህ
ፊት ለፊት ጥቂት ወራት?

725
01:20:06,460 --> 01:20:10,380
ጤናማ የ 20 ዓመት ልጅ
በጣም የገንዘብ ፍላጎት
ታላቅ ወንድሜ በጠና ታሟል።

726
01:20:13,800 --> 01:20:18,300
ከፊት ብትከፍለኝ
የህይወት እዳ እሆናለሁ።

727
01:20:28,860 --> 01:20:30,520
ሰላም ዶክተር።

728
01:20:34,870 --> 01:20:41,710
ወላጆችህ አልፈዋል እና
ወንድምህ ለወራት ታሟል።

729
01:20:43,750 --> 01:20:46,740
እንደ ሀኪሙ በጣም አስፈሪ ሆኖ ይሰማኛል።

730
01:20:48,840 --> 01:20:51,050
ይህን በማለቴ ይቅርታ

731
01:20:52,340 --> 01:20:53,800
ግን ጊዜ የለም.

732
01:20:54,760 --> 01:20:57,880
ቀዶ ጥገና ያስፈልገዋል
በተቻለ ፍጥነት.

733
01:20:59,310 --> 01:21:00,800
አለበለዚያ እኛ እሱን ማዳን አንችልም.

734
01:21:03,850 --> 01:21:04,930
ገባኝ።

735
01:21:14,910 --> 01:21:16,360
ወደ አእምሮህ ይምጣ!

736
01:21:16,370 --> 01:21:18,650
ምን ያህል አስፈሪ እንደሆነ ያውቃሉ?

737
01:21:19,870 --> 01:21:21,160
አካል መለገስ?

738
01:21:21,160 --> 01:21:25,700
በ quacks ነው የሚደረገው.
ከእሱ በኋላ በቅርቡ ትሞታለህ.

739
01:21:25,920 --> 01:21:27,370
በዚህ ጊዜ ብዙ ሰዎች ይሞታሉ.

740
01:21:27,800 --> 01:21:29,750
በገንዘብ እንደታሰርክ አውቃለሁ

741
01:21:29,760 --> 01:21:32,670
ግን አታድርጉት።
ኢኮኖሚው ወድቋል።

742
01:21:32,970 --> 01:21:36,170
ዝም ብለው ይቆዩ እና ይጠብቁት።

743
01:21:47,610 --> 01:21:49,810
ሰማያዊ ጢም ማውራት ይፈልጋል።
ትቀበላለህ?

744
01:21:52,990 --> 01:21:55,190
የጻፍከውን ማለትዎ ነውን?

745
01:21:59,870 --> 01:22:02,780
አዎ፣ ማንኛውንም ነገር ለገንዘብ አደርጋለሁ።

746
01:22:02,790 --> 01:22:05,280
ነፍስህን እንኳን አሳልፈህ ስጥ?

747
01:22:06,540 --> 01:22:07,540
ምን?

748
01:22:12,210 --> 01:22:14,500
ለምን እንዲህ ትጠይቃለህ?

749
01:22:14,510 --> 01:22:16,000
ገንዘብ ያስፈልግዎታል.

750
01:22:16,010 --> 01:22:18,920
እና ተስፋ መቁረጥዎን እፈልጋለሁ.

751
01:22:21,180 --> 01:22:23,970
ምን ያህል ይወስዳል?

752
01:22:28,060 --> 01:22:30,770
መጀመሪያ ስራውን ንገረኝ…

753
01:22:34,780 --> 01:22:37,770
ለመግደል ዋጋ።

754
01:22:39,410 --> 01:22:42,240
ለመግደል ዋጋ።

755
01:22:46,620 --> 01:22:52,410
እስከ ነገ እኩለ ቀን ድረስ አለዎት።
ካደረግክ ቁጥርህን ላክ።

756
01:22:57,130 --> 01:22:59,840
እኩለ ቀን ካለፈ፣
እድልዎ ጠፍቷል.

757
01:23:10,480 --> 01:23:13,600
- እንሂድ!
- ቆይ!

758
01:23:30,880 --> 01:23:33,870
መልእክቱን ይላኩ?

759
01:23:50,100 --> 01:23:51,220
ሀሎ፧

760
01:23:52,110 --> 01:23:56,440
አድራሻውን ይፃፉ
እሰጥሃለሁ።

761
01:23:59,110 --> 01:24:04,900
425 ሴኦንግ-ሺን-ዶንግ
ሴኦንግሴኦ-ጉ፣ ሴኡል

762
01:24:11,880 --> 01:24:13,870
ውስጥ 3 ሰዎች አሉ።

763
01:24:15,000 --> 01:24:17,210
አንዲት ሴት እና ሁለት ልጆች.

764
01:24:19,970 --> 01:24:23,930
ልጆቹን አትንኩ.
ሴትዮዋን ብቻ ግደሏት።

765
01:24:25,350 --> 01:24:29,970
አስታውስ! ሴቷ ብቻ።

766
01:25:20,320 --> 01:25:22,400
ቤት ነህ?

767
01:25:25,070 --> 01:25:26,150
ማር?

768
01:25:28,950 --> 01:25:29,950
ውድ?

769
01:25:41,720 --> 01:25:43,050
አትጮህ እባክህ።

770
01:25:43,380 --> 01:25:44,670
በቃ እሄዳለሁ።

771
01:25:46,390 --> 01:25:47,630
እባክህ አትጮህ።

772
01:25:54,650 --> 01:25:58,060
አዝናለሁ።
ከአእምሮዬ ወጥቼ መሆን አለበት።

773
01:25:59,110 --> 01:26:00,310
- አዝናለሁ።
- እናት?

774
01:26:00,570 --> 01:26:01,850
አባዬ ቤት ነው?

775
01:26:08,530 --> 01:26:09,110
አይ!

776
01:26:09,490 --> 01:26:12,240
አትጮህ!

777
01:26:13,620 --> 01:26:14,830
መጮህ አቁም!

778
01:26:16,000 --> 01:26:16,990
አትጮህ!

779
01:26:17,000 --> 01:26:18,000
አይ!

780
01:26:21,250 --> 01:26:22,250
ጠብቅ!

781
01:26:28,470 --> 01:26:30,010
አትጮህ እባክህ።

782
01:26:30,680 --> 01:26:32,090
በቃ እሄዳለሁ።

783
01:26:34,020 --> 01:26:36,430
ጩህትህን አቁም አልኩኝ!

784
01:27:32,780 --> 01:27:38,950
እንዳትጮህ ጠየቅሁህ።

785
01:27:41,080 --> 01:27:42,080
አዝናለሁ!

786
01:27:45,130 --> 01:27:47,120
እንዳትጮህ አልኩህ!

787
01:27:48,010 --> 01:27:51,500
ለምን አልሰማሽኝም!

788
01:27:51,680 --> 01:27:53,260
ቻን-ሚ!

789
01:27:55,220 --> 01:27:57,090
አትጮህ!

790
01:29:22,520 --> 01:29:23,520
መምህር?

791
01:29:34,660 --> 01:29:36,400
ማነህ፧

792
01:29:38,540 --> 01:29:40,530
እናቴ የት ናት?

793
01:29:54,720 --> 01:29:56,130
አዳምጡኝ።

794
01:29:57,010 --> 01:30:04,600
እንዳልኳችሁ ካደረጋችሁ።
እናትህን እና እህትህን አመጣለሁ።

795
01:30:05,230 --> 01:30:06,390
እውነት?

796
01:30:09,360 --> 01:30:12,940
ሂድ ብርድ ልብሱን በራስህ ላይ አድርግ።

797
01:30:14,240 --> 01:30:18,400
ከዚያም ወደ መቶ ይቁጠሩ
አሥር ጊዜ.

798
01:30:18,830 --> 01:30:19,830
ገባኝ?

799
01:30:20,910 --> 01:30:21,910
እሺ

800
01:30:34,420 --> 01:30:40,090
አንድ፣ ሁለት፣ ሦስት፣ አራት...

801
01:30:41,310 --> 01:30:44,220
አምስት፣ ስድስት...

802
01:30:55,070 --> 01:30:56,070
ሰላም?

803
01:30:56,400 --> 01:31:00,820
አድራሻውን ይፃፉ
እሰጥሃለሁ።

804
01:31:01,830 --> 01:31:06,370
ሴኦንግ-ሺን-ዶንግ፣
ሴኦንግሴኦ-ጉ፣ ሴኡል

805
01:31:07,620 --> 01:31:09,740
ውስጥ 3 ሰዎች አሉ።

806
01:31:10,630 --> 01:31:12,910
አንዲት ሴት, ሁለት ልጆች.

807
01:31:14,010 --> 01:31:17,790
ልጆቹን አትንኩ.
ሴትዮዋን ብቻ ግደሏት።

808
01:31:18,720 --> 01:31:22,550
ዘጠና ስምንት ፣ ዘጠና ዘጠኝ ፣
አንድ መቶ!

809
01:31:23,470 --> 01:31:25,960
አንድ፣ ሁለት...

810
01:31:26,480 --> 01:31:28,760
ሶስት፣ አራት...

811
01:31:29,850 --> 01:31:32,810
አምስት፣ ስድስት...

812
01:31:42,200 --> 01:31:43,200
ሰላም?

813
01:31:43,990 --> 01:31:45,450
አባዬ!

814
01:31:45,700 --> 01:31:48,040
ሱንግ-ዎክ? ምንድነው ችግሩ፧

815
01:31:48,670 --> 01:31:52,000
ሰውዬው ያለውን አደረግሁ።

816
01:31:52,500 --> 01:31:56,090
መቶ አስር ጊዜ ቆጠርኩት።

817
01:31:56,340 --> 01:32:00,210
ግን እናት እና ቻን-ሚ
ወለሉ ላይ እየደማ ነው.

818
01:32:00,550 --> 01:32:01,590
ቻን-ሚ ምን ሆነ?

819
01:32:02,390 --> 01:32:04,090
የሚተነፍሱ አይደሉም።

820
01:32:04,470 --> 01:32:06,300
እሺ፣ እዚያው እሆናለሁ።

821
01:32:20,950 --> 01:32:22,030
ዶክተር?

822
01:32:22,530 --> 01:32:23,610
ለምን፧

823
01:32:25,950 --> 01:32:27,240
እሷ ግን ቤተሰብ ነች።

824
01:32:28,250 --> 01:32:29,860
ከመሥዋዕቷ ጋር፣

825
01:32:31,210 --> 01:32:33,490
መኖር አይኖርብንም።
በጎዳናዎች ላይ.

826
01:32:35,500 --> 01:32:37,460
የዋስትና ገንዘብ ያስፈልገኛል።

827
01:32:38,420 --> 01:32:40,710
እንዴት ያንን ማድረግ ቻሉ
ለቤተሰብህ?

828
01:32:41,970 --> 01:32:43,960
You did it to save your brother!

829
01:32:44,390 --> 01:32:46,380
ልጆቼን ለማዳን ነው ያደረኩት!

830
01:32:47,640 --> 01:32:50,930
ግን ሁሉንም ነገር አበላሽተሃል!

831
01:32:52,600 --> 01:32:56,470
ልጄ ሞታለች።
ወንድምህም ይሞታል!

832
01:32:59,240 --> 01:33:02,480
አሁን፣ የእርስዎ ተራ ነው!

833
01:33:12,420 --> 01:33:14,250
ዶክተር? ለምን እኔ?

834
01:33:15,170 --> 01:33:16,200
ምንም ምክንያት የለም!

835
01:33:16,800 --> 01:33:18,460
ዳይ ብቻ

836
01:33:28,060 --> 01:33:29,060
ዶክተር!

837
01:33:29,560 --> 01:33:30,800
አይ!

838
01:33:31,560 --> 01:33:33,300
አይ!

839
01:34:33,370 --> 01:34:35,530
ህይወት ጨካኝ ናት ፣ እንዴ?

840
01:34:46,180 --> 01:34:47,540
በቂ ነበር?

841
01:34:54,350 --> 01:34:55,590
እኔም ታምሜአለሁ።

842
01:34:58,480 --> 01:34:59,590
ላንተ እጨርሰዋለሁ።

843
01:35:16,460 --> 01:35:18,620
የተጎጂዎች ቤተሰብ የት አለ?

844
01:35:19,540 --> 01:35:20,540
ለምን፧

845
01:35:23,760 --> 01:35:26,290
መሞት ይገባኛል.

846
01:35:28,130 --> 01:35:31,000
እባኮትን ንገራቸው።

847
01:35:43,980 --> 01:35:45,560
ትውስታህ ተመልሷል?

848
01:35:54,580 --> 01:35:58,700
ለምንድነው፧
ለምን ሁለቱን ገደላችኋቸው?

849
01:36:04,250 --> 01:36:05,960
አንድ ሰው አስቀመጠህ?

850
01:36:11,640 --> 01:36:12,840
በአጋጣሚ...

851
01:36:13,760 --> 01:36:15,750
የሴቲቱ ባል ነበር?

852
01:36:20,270 --> 01:36:22,480
በቅርቡ አወቅሁ

853
01:36:24,360 --> 01:36:30,600
ከባድ ኢንሹራንስ እንደወሰደ
በሴቷ ስም.

854
01:36:31,660 --> 01:36:32,660
ንገረኝ.

855
01:36:34,370 --> 01:36:37,780
እንዲገደል አዟል።
ለኢንሹራንስ?

856
01:36:43,790 --> 01:36:48,000
የተጎጂዎች ቤተሰብ ማወቅ ይፈልጋሉ.

857
01:36:50,930 --> 01:36:53,960
ያን ሌሊት ያልገደልከው ልጅ...

858
01:36:54,300 --> 01:36:55,710
ትንሹ ልጅ...

859
01:36:58,520 --> 01:37:02,100
እውነቱን ንገረው።
እና ይቅርታን ለምኑ.

860
01:37:04,400 --> 01:37:08,980
እናት ታመጣለህ ብለሃል
መቶ አስር ጊዜ ብቆጥር።

861
01:37:12,660 --> 01:37:14,900
ከዚያ በኋላ እንዴት እንደኖርኩ ያውቃሉ?

862
01:37:15,700 --> 01:37:17,940
የአጎቶቼ ልጆች ገንዘቡን በሙሉ ወሰዱ።

863
01:37:17,950 --> 01:37:19,990
ወደ አንድ የህጻናት ማሳደጊያ ተላክሁ።

864
01:37:21,660 --> 01:37:24,870
በየሌሊቱ አለቀስኩ እና ተሳልኩ

865
01:37:25,790 --> 01:37:32,760
የገደለውን ሰው ለማግኘት
ቤተሰቤ ሳድግ.

866
01:37:34,550 --> 01:37:36,670
እሱን ፈልግ እና ተበቀል!

867
01:37:37,850 --> 01:37:41,470
ፌክ! ለምን አልገደልክም።
ያ ልጅ ደግሞ?

868
01:37:41,680 --> 01:37:42,680
ኧረ?

869
01:37:44,900 --> 01:37:47,680
ልጁን መግደል ነበረበት ፣
አንተ ደደብ!

870
01:37:51,070 --> 01:37:52,280
አዝናለሁ።

871
01:37:55,820 --> 01:37:56,820
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

872
01:37:58,080 --> 01:37:59,410
በጣም አዝናለሁ።

873
01:38:02,370 --> 01:38:03,490
አዝናለሁ።

874
01:38:05,710 --> 01:38:06,710
አዝናለሁ።

875
01:38:08,340 --> 01:38:09,540
ፌክ!

876
01:38:17,800 --> 01:38:18,920
አሁን ንገረኝ

877
01:38:22,520 --> 01:38:24,220
ባልየው አዘዘ?

878
01:38:26,100 --> 01:38:27,100
ንገረኝ!

879
01:38:27,810 --> 01:38:29,810
አባቴ ያዘዘው?

880
01:38:38,490 --> 01:38:39,490
አይ.

881
01:38:41,240 --> 01:38:42,730
እኔ ብቻ ነበርኩ።

882
01:38:45,420 --> 01:38:46,530
አድርጌዋለሁ።

883
01:38:48,040 --> 01:38:49,160
እኔ ብቻ።

884
01:38:56,180 --> 01:38:58,170
ጉድ።

885
01:39:01,390 --> 01:39:02,930
አውቀው ነበር።

886
01:39:07,190 --> 01:39:09,850
ባልየው እየወጣ ነው።
ኢንሹራንስ...

887
01:39:12,230 --> 01:39:15,940
በአጋጣሚ ነበር አይደል?

888
01:39:28,330 --> 01:39:29,370
ፌክ።

889
01:39:32,000 --> 01:39:35,250
እንደዚያ እንዳምን ትጠብቃለህ?

890
01:39:56,610 --> 01:39:57,730
መልካም ህይወት ይኑርህ።

891
01:40:49,210 --> 01:40:50,620
ይቅርታ ጌታዬ?

892
01:40:50,870 --> 01:40:52,740
በዚያ መንገድ መውጫ መንገድ የለም።

893
01:40:53,040 --> 01:40:55,330
አሳንሰሮቹ በዚህ መንገድ ናቸው።

894
01:42:40,150 --> 01:42:44,940
ተረሳ

895
01:42:46,740 --> 01:42:48,100
ጂን-ሴክ!

896
01:42:48,620 --> 01:42:49,980
መኪናው ተስተካክሏል!

897
01:42:50,740 --> 01:42:54,360
ጂን-ሴክ! እንሂድ! ፍጠን!

898
01:42:55,210 --> 01:42:57,160
መጣሽ እናቴ!

899
01:43:05,260 --> 01:43:06,370
Ks

900
01:43:07,390 --> 01:43:08,470
ዕድሜህ ስንት ነው?

901
01:43:10,140 --> 01:43:11,670
አምስት ነዎት?

902
01:43:16,390 --> 01:43:18,390
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ። ምንም አይደለም.

903
01:43:20,230 --> 01:43:22,560
ሱንግ-ዎክ!

904
01:43:23,110 --> 01:43:24,270
እማማ!

905
01:43:32,080 --> 01:43:33,910
ያ ጥሩ ሰው ምን አለ?

906
01:43:36,460 --> 01:43:37,950
ግልቢያ ላይ መሄድ ይፈልጋሉ?

907
01:43:37,960 --> 01:43:39,450
እንሂድ፣ ዘፈኑ-wook።

908
01:43:39,920 --> 01:43:41,030
ከፍተኛ አምስት!

909
01:43:59,150 --> 01:44:02,730
ካንግ ሃ-ኒውል

910
01:44:03,730 --> 01:44:07,100
ኪም ሙ-ዩል

911
01:44:08,150 --> 01:44:11,690
ጨረቃ ሴኦንግ-ጊዩን፣ እና ወጣት-ሂ

912
01:44:12,620 --> 01:44:16,070
የጃንግ ሃንግ-ጆን ፊልም